王怡牧師 – 被秘密審判,判刑9年

四川成都 #秋雨聖約教會 主任牧師 #王怡 於2018年12月9日被帶走,被關押一年多後,於2019年12月26日被成都中級人民法院秘密審訊,2019年12月30日因「煽動顛覆國家政權罪」和「非法經營罪」被判刑9年,剝奪政治權利3年,沒收財產人民幣5萬元。因新冠肺炎影響,至今仍被關在成都看守所,還沒轉到監獄,家屬仍無法會見。

#WangYi, the founding pastor of Early Rain Covenant Church in Chengu, Sichuan province, was taken away on 9 December 2018. After over one year of detention, he was secretly tried by Chengdu Intermediate People’s Court on 26 December 2018 and was sentenced to nine years’ imprisonment, followed by three years of deprivation of political rights and confiscation of personal property of RMB 50000 for the charges of “inciting subversion of state power” and “illegal business activities”. Due the coronavirus pandemic, he is still detained at Chengdu Detention Centre and has not been transferred to a prison. His family members are still not allowed to meet him.


姓名:王怡

出生日期:1973年6月1日
職業:牧師、作家、前大學講師

被拘捕日期:2018年12月9日
被拘捕地點:成都秋雨聖約教會
被拘捕罪名:2018年12月9日與教會人士以「尋釁滋事罪」、「非法經營罪」傳喚;2018年12月11日以「煽動顛覆國家政權罪」刑事拘留

正式被捕日期:2018年12月18日
被起訴日期:

法律代表:

審訊日期:2019年12月26日
審判日期:2019年12月30日

判決結果:被秘密審判「煽動顛覆國家政權罪」和「非法經營罪」罪名成立
刑期:判刑9年,剝奪政治權利3年,沒收財產人民幣5萬元
關押地點:成都看守所

案件簡介:
四川成都「秋雨聖約教會」主任牧師王怡2018年12月9日被帶走,關押一年多後,2019年12月26日被成都中級人民法院秘密審訊,12月30日以「煽動顛覆國家政權罪」和「非法經營罪」判刑9年,剝奪政治權利3年,沒收財產人民幣5萬元。因新冠肺炎影響,至今仍關押成都看守所,並未轉監獄,家屬仍無法會見。

2018年12月,王怡及 「秋雨聖約教會」約100多名成員遭四川警方傳喚,王怡及教會主要領袖被捕,教會其後於2018年12月14日被官方以「非法社會組織」名義取締。2019年11月29日,「秋雨聖約教會」 長老覃德富以「非法經營罪」判刑4年。王怡妻子蔣蓉在2018年底的抓捕中也曾被「指定居所監視居住」,其後於2019年6月11日取保候審獲釋,但一直被監視,無法和朋友見面。

王怡曾批評中國政府「六四 」暴力鎮壓等政治敏感議題,亦曾在講道中批評「習近平」是罪人。該教會亦曾辦過悼念 「六四 」和 四川大地震死難者的活動。

王怡早年已是知名公共知識分子,畢業於四川大學法學院,2000年開辦網絡寫作,在成都大學管理學院任教時曾創立憲政網絡論壇,研究中國憲政轉型,2004年曾被中國《南方人物周刊》評為「 最有影響力的公共知識分子」 之一。2005年,王怡和妻子蔣蓉開辦基督教家庭教會,2008年成立「秋雨聖約教會」,至2017年該教會有教徒近500人。

參考更多資料:
http://wqw2010.blogspot.com/2020/09/19.html
王怡被重判九年持續引發國際關注
看,在黑暗世代以生命證道的傳道者 與王怡牧師並肩同行

資料更新:2020年9月23日

Name: Wang Yi (王怡)

Date of birth: 1 June 1973
Occupation: Pastor, writer and former university lecturer

Date of detention: 9 December 2018
Location: Early Rain Covenant Church in Chengdu
Ground of detention: was detained for questioning along with other members of the church on 9 December 2018 for “picking quarrels and provoking trouble” and “illegal business activities”; criminally detained on 11 December 2018 for “inciting subversion of state power”

Date of formal arrest: 18 December 2018
Date of Indictment:

Legal representation:

Date of trial: 26 December 2019
Date of sentencing: 30 December 2019

Verdict: secretly tried and convicted of “inciting subversion of state power” and “illegal business activities”
Sentence: nine years’ imprisonment, followed by three years of deprivation of political rights and confiscation of personal property of RMB 50000
Location of detention/imprisonment: Chengdu Detention Centre

Description:
Wang Yi, the founding pastor of Early Rain Covenant Church in Chengu, Sichuan province, was taken away on 9 December 2018. After over one year of detention, he was secretly tried by Chengdu Intermediate People’s Court on 26 December 2018 and was sentenced to nine years’ imprisonment, followed by three years of deprivation of political rights and confiscation of personal property of RMB 50000 for the charges of “inciting subversion of state power” and “illegal business activities”. Due the coronavirus pandemic, he is still detained at Chengdu Detention Centre and has not been transferred to a prison. His family members are still not allowed to meet him.

In December 2018, Wang Yi and over 100 members of Early Rain Covenant Church were taken away by Sichuan police for questioning. Wang Yi and several church leaders were detained. The church was later banned as an “illegal social organization” on 14 December 2018. On 29 November 2019, Qin Defu, an elder of Early Rain Covenant Church, was sentenced to four years’ imprisonment for “illegal business activities”. Wang Yi’s wife Jiang Rong was also detained in December 2018 and placed under “residential surveillance in a designated location”. She was released on bail on 11 June 2019, but she remains under tight surveillance after release and her friends still cannot meet her.

Wang Yi had commented on politically sensitive issues, including criticizing the Chinese government’s violent June 4th crackdown. He had also criticized Xi Jinping as a sinner. The church had also organized commemorative activities for June 4 Massacre and victims of the Wenchuan Earthquake.

Wang Yi had been a prominent public intellectual for many years. He graduated from the law school of Sichuan University and started writing online articles in 2000. He founded an online forum on discussing constitutionalism and studying constitutional transition of China when he was teaching at the management school of Chengdu University. In 2004, he was named as “One of the Most Influential Public Intellectuals” by the Southern People Weekly Magazine. In 2005, Wang Yi and his wife Jiang Rong established a Protestant house church and later established the “Early Rain Covenant Church” in 2008. The church had about 500 members in 2017.

For more information:  
http://wqw2010.blogspot.com/2020/09/19.html
王怡被重判九年持續引發國際關注
看,在黑暗世代以生命證道的傳道者 與王怡牧師並肩同行

Updated on: 23 September 2020