#常瑋平 律師於2020年10月22日在陝西省寶雞市鳳翔縣老家被寶雞市高新區分局公安帶走，公安只致電其妻子，表示常瑋平因危害國家安全，違反法律規定，被「指定居所監視居住」。2020年10月16日，常瑋平在其YouTube頻道「趣寶日誌」上發表視頻，談及他被「指定居所監視居住」時遭酷刑對待，被關在賓館裡10天，每天都坐「老虎櫈」，以致右手食指和無明指麻木沒有知覺。
Human rights lawyer #ChangWeiping was taken away by police officers from Gaoxin District Branch of Baoji City in Shaanxi Province on 22 October 2020. The police officers only telephoned Chang’s wife, telling her that Chang Weiping had been placed under “residential surveillance in a designated location”. On 16 October, Chang Weiping released a video on his YouTube channel, saying how he was tortured when he was placed under “residential surveillance in a designated location”. He recalled that when he was detained a guesthouse, he was tied to a “tiger bench” for the whole period of detention for ten days. As a result, his right index finger and ring finger are still numb.
姓名：常瑋平
出生日期：1984年4月14日
職業：律師
被拘捕日期：2020年10月22日
被拘捕地點：陝西省寶雞市鳳翔縣老家被寶雞市高新區分局公安帶走，沒有任何手續
被拘捕罪名：公安透過電話告訴他妻子，常瑋平因為危害國家安全，違反法律規定被「指定居所監視居住」
正式被捕日期：
被起訴日期：
法律代表：張庭源、張科科
審訊日期：
審判日期：
判決結果：
刑期：
關押地點：不明
案件簡介：
常瑋平於2020年10月22日在陝西省寶雞市鳳翔縣老家被寶雞市高新區分局公安帶走，公安只致電常瑋平的妻子，表示常瑋平因危害國家安全，違反法律規定，被「指定居所監視居住」，但沒有給任何手續和文件。
2020年10月26日，張庭源律師和張科科律師與常瑋平的父親到高新區公安分局。兩位律師申請會見，要求公安給予辦案單位和負責人員的資料，向家屬交付扣押常瑋平的相關法律文件，並代常瑋平申請取保候審，也向公安表達了視乎情況而決定是否投訴有關部門和人員。但公安以常瑋平涉嫌顛覆國家安全和事由涉及國家秘密，拒絕透露關押地點和偵查細節。
約於被帶走前一個星期，2020年10月16日，常瑋平在其YouTube頻道「趣寶日誌」上發表一個視頻，談及他在1月份被「指定居所監視居住」時被酷刑對待，他憶述他被關在一個賓館裡，被關的10天，每天都坐「老虎櫈」，令他的右手食指和無明指至今仍麻木，沒有知覺。他也表示擔心自己會再被關押，並聲明自己不會自殺，沒有致命的重大疾病，並強調不接受官派律師。
常瑋平因為2019年12月的「廈門聚會」，2020年1月12日被西安公安帶走，辦案單位也是寶雞市高新區公安分局，國保致電常瑋平妻子告知常瑋平因危害國家安全被「指定居所監視居住」。被秘密關押其間，陝西省司法廳註銷了常瑋平的律師執業證。常瑋平於1月21日獲釋回家。據常瑋平的父親描述，常瑋平取保回家後，必須天天向國保報告行踪，不准離開寶雞巿，令他精神很困擾。
常瑋平作為律師，長年接辦公益和維權案件，包括愛滋歧視、乙型肝炎歧視、職場性騷擾、性別歧視等議題，也曾擔任多位公民、訪民、人權捍衛者的辯護律師。
參考更多資料：
http://wqw2010.blogspot.com/2020/10/blog-post_23.html
http://wqw2010.blogspot.com/2020/10/blog-post_52.html
http://wqw2010.blogspot.com/2020/10/blog-post_26.html
“1226大抓捕”傳酷刑 律師二度遭監視居住
人權律師常瑋平再遭監視居住 曾透露遭酷刑 聲明不自殺、不接受官派律師
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/cm-10232020120913.html
https://cmcn.org/archives/45526
資料更新：2020年11月2日
Name: Chang Weiping
Date of birth: 14 April 1984
Occupation: Lawyer
Date of detention: 22 October 2020
Location: Taken away by police officers from Gaoxin District Branch of Baoji City Public Security Bureau from his hometown in Fengxiang County, Baoji City, Shaanxi Province. The police did not show any notice to his family when they detained him.
Ground of detention: the police officers telephoned his wife, telling her that Chang Weiping was placed under “residential surveillance in a designated location” as he violated legal requirements and endangered national security.
Date of formal arrest:
Date of Indictment:
Legal representation: Zhang Tingyuan, Zhang Keke
Date of trial:
Date of sentencing:
Verdict:
Sentence:
Location of detention/imprisonment: Unclear
Description:
Chang Weiping was taken away by police officers from Gaoxin District Branch of Baoji City in Shaanxi Province on 22 October 2020. The police officers only telephoned Chang’s wife, telling her that Chang Weiping had been placed under “residential surveillance in a designated location”. The police did not give Chang’s family any notice or documents when they detained him.
On 26 October 2020, lawyers Zhang Tingyuan and Zhang Keke together with Chang Weiping’s father went to Gaoxin District Public Security Branch. The two lawyers requested to meet Chang Weiping. They asked the public security to provide information about the investigation unit and the officers handling Chang Weiping’s case. They demanded the authorities to provide the relevant legal documents about Chang Weiping’s detention to Chang’s family. The lawyers also helped Chang Weiping to apply for “release on bail” on his behalf. They also told the public security that they would decide if they would file complaints against the relevant departments and personnel, depending on the situation. But the public security rejected their requests and declined to disclose the location of Chang Weiping’s detention and the details of the investigation, claiming that Chang Weiping is on suspicion of “subverting state power” and the reason involves state security.
About a week before his detention, on 16 October, Chang Weiping released a video on his YouTube channel, saying how he was tortured when he was placed under “residential surveillance in a designated location”. He recalled that when he was detained a guesthouse, he was tied to a “tiger bench” for the whole period of detention for ten days. As a result, his right index finger and ring finger are still numb. He expressed concern that he would be detained again. He stated that he would not kill himself and he did not suffer from any serious illness. He also emphasized that he would not accept government-appointed lawyers to represent him.
As he took part in the “Xiamen Gathering” in December 2019, Chang Weiping was taken away by Xi’an police on 12 January 2020. The investigation unit handling his detention at that time was also the Gaoxin District Public Security Branch in Baoji City. The state security police officer called his wife, telling her that Chang Weiping was placed under “residential surveillance in a designated location” as he endangered national security. During his detention, the Shaanxi Provincial Department of Justice suspended Chang Weiping’s legal practice license. On 21 January, Chang Weiping was released and returned home. According to Chang Weiping’s father, after his release, Chang Weiping was required to report to the state security police about his whereabouts every day and was not allowed to leave Baoji City, making Chang Weiping very annoyed.
As a lawyer, Chang Weiping had worked on public interest and human rights cases over the years, including discrimination against HIV carriers and Hepatitis B carriers, sexual harassment in workplace and gender discrimination. He had also represented many citizens, petitioners and human rights defenders as their defense counsel.
For more information:
http://wqw2010.blogspot.com/2020/10/blog-post_23.html
http://wqw2010.blogspot.com/2020/10/blog-post_52.html
http://wqw2010.blogspot.com/2020/10/blog-post_26.html
“1226大抓捕”傳酷刑 律師二度遭監視居住
人權律師常瑋平再遭監視居住 曾透露遭酷刑 聲明不自殺、不接受官派律師
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/cm-10232020120913.html
https://cmcn.org/archives/45526
Updated on: 2 November 2020
