李小燕 的丈夫原本是湖北省襄陽市某間郵政所所長，2014年在襄陽市某家醫院因醫療事故死亡，遺體仍存放醫院殮房，無法入土為安。李小燕和女兒一直為此上訪，女兒因此曾被關押。李小燕今年10月13日早上打電話給朋友汪素華，告知被關押派出所，其後又說被強制精神治療和打針，至今仍然失聯。
LiXiaoyan’s husband was originally a director of a post office in Xiangyang City, Hubei Province. He died in a hospital in Xiangyang City in 2014 due to a medical error. His body is still kept in the hospital mortuary as no settlement between the hospital and the family has reached. Li and her daughter petitioned to seek justice. Her daughter had been previously detained due to petitioning. Li Xiaoyan called her friend Wang Suhua in the morning of 13 October, saying that she had been detained at the police station and later said that she was forced to receive mental health treatment and forced to have an injection. Her whereabouts are still unknown.
姓名：李小燕（Li Xiaoyan）
出生日期：
職業： 來自湖北，因丈夫醫療事故致死、低保金下落不明而持續上訪
被拘捕日期：2020年10月12日
被拘捕地點：前往湖北省上訪局時被十堰市房縣青峰鎮派出所的警察抓走
被拘捕罪名： 未知
正式被捕日期：
被起訴日期：
法律代表：
審訊日期：
審判日期：
判決結果：
刑期：
關押地點：先在湖北省十堰市房縣青峰鎮派出所關押，後被送到房縣的一個精神病醫院與外界失聯。
案件簡介：
李小燕的丈夫原本在湖北省襄陽市某間郵政所所長，2014年在襄陽市某家醫院因醫療事故而逝世，迄今已6年過去了，遺體仍放在醫院殮房中，無法入土為安。他們的女兒為父親的事上訪，結果在2017到2018年間被襄陽市公安局關押一年多。期間她受到驚嚇，現在不敢和任何人聯繫，無業在家。
由於母女倆都沒有工作，李小燕去申請低保，卻被當局告知她已辦理了低保，但實際上她並不知情也從未拿到低保金。據了解，多年前李小燕在十堰市房縣青峰鎮的土地被當地政府徵用。當時鎮政府沒付予相應的賠償金，只是以辦理低保的方式給予被徵地者補償。然而，李小燕從未被告知這件事，當時家庭條件良好的她也未有註意。
從此以後，李小燕開始了上訪之路。她先後到各級上訪局上訪，但各部門在互相推諉。 2020年10月11日晚，李小燕坐夜車前往武昌火車站，12日早上再去省信訪局。當天下午，她被青峰派出所攔截，連夜押送回當地。
李小燕在10月13日早上打電話給朋友汪素華，告知自己被關到派出所，且被抓後一直不給飯吃，也不被允許她自己買飯。同日下午6點多鐘，李小燕再次給汪素華打電話。據汪描述：「她說，『汪姐，你救救我呀，他們已經給我拿到精神病院裡來了，我好好一人，他們要當精神病治療。』就說了這幾句話，我只聽到他們可能要把她按倒，也不知道（或是）摀住她的嘴，她就一瞬間就（說），『哎呀，我沒有精神病吶，你憑啥子給我打針？』那個『針』字都還沒有說出來，就任何聯繫都沒了。」
汪素華隨後給李小燕連撥3個電話，都撥通無人接聽，再打第4個電話，已經提示關機，至今失聯。汪表示李小燕很正常，但擔心她被精神病。李小燕的女兒和八十多歲的父母現孤立無援，希望外界能關注。
參考更多資料：
http://wqw2010.blogspot.com/2020/11/blog-post_1.html
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/15/n12478440.htm
資料更新：2020年11月12日
Name: Li Xiaoyan (李小燕)
Date of birth: Unknown
Occupation: she became a petitioner since her husband died from a medical error and her basic living allowance went missing
Date of detention: 12 October 2020
Location: she was taken away by police from Qingfeng Town Police Station, Fang County, Shiyan City while attempting to complain at Hubei Provincial Bureau of Letters and Calls.
Ground of detention:
Date of formal arrest:
Date of Indictment:
Legal representation:
Date of trial:
Date of sentencing:
Verdict:
Sentence:
Location of detention/imprisonment: she was first detained at the police station in Qingfeng Town, Fang County, Shiyan City, Hubei Province, and then sent to a psychiatric hospital in Fang County. Since then, she lost contact with family and friends.
Description:
Li Xiaoyan’s husband was originally a director of a post office in Xiangyang City, Hubei Province. He died in a hospital in Xiangyang City in 2014 due to a medical error. His body is still kept in the hospital mortuary as no settlement between the hospital and the family has reached. Their daughter petitioned for her father, and was detained by the Xiangyang City Public Security Bureau for more than a year between 2017 and 2018. She has been traumatized by this experience. Now, she dares not contact anyone and is unemployed and stayed at home.
Since both Li Xiaoyan herself and her daughter did not have a job, Li Xiaoyan went to apply for basic living allowance, but the authorities claimed that she had already been receiving it, while she had never got a cent of it. Later she came to realize, when a piece of her land in Qingfeng Town, Fang County, Shiyan City was seized by the town government many years ago, the town government did not pay the corresponding compensation, and only compensated the affected families by applying basic living allowance for them. However, nobody told her about such a “deal” and she was not aware of it, as at that time, her family was doing well.
Since then, Li Xiaoyan began to petition. She complained at the Bureaus of Letters and Calls at all levels, but the authorities passed the buck to each other. In the evening of 11 October 2020, Li Xiaoyan took the night train to Wuchang Railway Station, and then went to the Provincial Letters and Calls Bureau the next morning. In the same afternoon, she was intercepted by the police from Qingfeng Town and escorted back the same evening.
Li Xiaoyan called her friend Wang Suhua in the morning of 13 October, saying that she had been detained at the police station and had not been given food since the detention, nor she was allowed to buy food for herself. At 6 o’clock in the same evening, Li Xiaoyan called Wang again. According to Wang’s description: “She (Li Xiaoyan) said, “Sister Wang, please save me, they have taken me to the mental hospital, I am a healthy person but they want to treat me like a mentally ill patient." After these few words, I heard that they might have pushed her down, not sure (if they) covered her mouth, she (Li) said, “Oh, I am not mentally ill, why would you give me an injection?" The word “needle" hasn’t been spoken yet, and the line was cut."
Wang Suhua tried to call Li Xiaoyan back immediately. The first three calls were unanswered, and a voice-message saying that the phone was turned off when she called the fourth time. Wang said that Li Xiaoyan was normal, but worried that she would be treated as a mentally ill patient. Li Xiaoyan’s daughter and Li’s 80-year-old parents are now helpless and hope that the public would pay attention to Li’s case.
For more information:
http://wqw2010.blogspot.com/2020/11/blog-post_1.html
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/15/n12478440.htm
Updated on: 16 November 2020
