陳建芳 – 被指聚集舉牌、拉橫幅、網絡言論等被控「顛覆國家政權罪」

姓名:陳建芳 (Chen Jianfang)

出生日期:1970年1月23日
職業:本是農民,因土地被徵而得不到賠償而成為維權人士

被拘捕日期:2019年3月20日
被拘捕地點:陳和其丈夫許建軍一起被上海市警方從家中抓走,家被查抄。陳的丈夫於2019年4月3日保釋外出,而陳則一直被拘留。
被拘捕罪名:煽動顛覆國家政權

正式被捕日期: 2019年6月,被上海市浦東新區檢察院以涉嫌「顛覆國家政權罪」批捕,被指控因為聚集舉牌、拉橫幅、網絡言論等違反了國家法律。
被起訴日期:
2019年9月3日

法律代表:張磊、吳莉。陳建芳在被拘捕前已簽了律師委託書,分別委託張磊和吳莉當她的法律代表。當局一直不讓兩位律師會見陳。陳的家人或許受到壓力,表示不會替她找律師。

審訊日期: 秘密審訊
審判日期: 秘密判刑
判決結果: 罪名成立
刑期: 入獄三年 (據自由亞洲電台所報)
關押地點:未知

案件簡介:

陳建芳本是上海市浦東新區的農民。

2005年因土地被當地政府非法徵地,2007年被強拆,沒有合理的安置和補償而成為維權人士。多年上訪令她對社會體制問題認識加深,開始參與捍衛人權和追求民主的活動,在過去十年中,她一直在基層從事捍衛土地和住房權利,爭取弱勢社會群體的權利,並逐漸成為土地徵收和房屋拆遷受害者的代言人。

陳建芳自2008年起與另一維權人士曹順利合作,積極參與聯合國普遍定期審議,讓國際社會聽到來自中國民間的聲音。她2013年受邀請到瑞士日內瓦出席聯合國人權理事會會議,但在出境時被阻撓。

2017年10月,當陳建芳試圖前往愛爾蘭參加一個人權論壇時,再次被禁止出國。因捍衛人權和追求民主,她成為當局打壓的目標人物,先後被勞教、刑事拘留、關黑監獄和派出所多達數十次。
2019年3月14日,陳建芳在網上致敬紀念她的同伴曹順利逝世五週年,呼籲對該案進行獨立調查。

2019年3月20日,她和丈夫在家被警察帶走,住所被查抄。她的丈夫在同年4月初保釋外出,但陳建芳一直被拘留。

2019年6月,她被上海市浦東新區檢察院以涉嫌「顛覆國家政權罪」批捕,被指控因為聚集舉牌、拉橫幅、網絡言論等違反了國家法律。同年9月3日被起訴。

陳在被拘捕前已簽了律師委託書,分別委託張磊和吳莉律師當她的法律代表。當局一直不讓兩位律師會見陳,也不透露她被關在哪裡。陳的家人或許受到壓力,表示不會替她找律師。

據自由亞洲電台在2020年10月5日引述消息人士報導,陳建芳近日被當局以「顛覆國家政權」秘密審訊和被判入獄3年,但她委託的辯護律師吳莉始終未獲當局批准會見當事人,更無法上庭辯護。

參考更多資料:
https://www.nchrd.org/2019/10/un-sp-on-chen-jianfang/
https://www.rfa.org/cantonese/news/dissidents-10052020064953.html
https://www.nchrd.org/2019/05/chen-jianfang/

資料更新:2020年12月3日

Name: Chen Jianfang (陳建芳)

Date of birth: 23 January 1970
Occupation: She was a farmer and became a land rights defender after her land was seized without proper settlement.

Date of detention: 20 March 2019
Location: Chen and her husband were taken away by the police from their home in Shanghai. Their flat was searched and raided. Her husband was released on bail on 3 April 2019, but Chen was kept in an unknown detention centre.
Ground of detention: Inciting subversion of state power

Date of formal arrest: In June 2019, Chen was formally arrested by the Shanghai Pudong New District’s Procuratorate on suspicion of “inciting subversion of state power". She was accused of violating the laws for holding placards, banners, and publishing online articles.
Date of Indictment: 3 September 2019

Legal representation: Zhang Lei and Wu Li. Before being arrested, Chen Jianfang had signed a power of attorney and separately appointed Zhang Lei and Wu Li as her legal representatives. However, the authorities did not allow them to meet with Chen. Chen’s family might be under pressure and refused to hire a lawyer for her.

Date of trial: Unknown, secret trial
Date of sentencing: Unknown, secret sentencing
Verdict: Convicted
Sentence: Three years of imprisonment (according to the Radio Free Asia’s report)
Location of detention/imprisonment: Unknown

Description:
Chen Jianfang was a farmer in Pudong New District, Shanghai. In 2005, her land was illegally acquired by the local government and demolished in 2007. Without proper resettlement and compensation, she became a rights defender. After many years of petitioning, she has developed better understanding of social problems and began to defend human rights and pursue democracy. In the past ten years, she has been engaged in defending land and housing rights at the grassroots level, fighting for the rights of disadvantaged social groups, and gradually become a land rights defender. She is recognized as a spokesperson for the victims of land eviction and house demolition.

Since 2008, Chen Jianfang had worked with another human rights activist Cao Shunli and they actively participated in the UN Universal Periodic Review, hoping the international community would hear the voice of the grassroots people in China. She was invited to Geneva, Switzerland to attend a meeting of the United Nations Human Rights Council in 2013, but was stopped by the authorities when she was leaving China. In October 2017, when Chen Jianfang tried to travel to Ireland to participate in a human rights forum, she was again barred from going abroad. For defending human rights and pursuing democracy, she became a major target of the authorities’ suppression. She has been subjected to reeducation through labour, criminal detention, secret detention in “black jail”, arbitrary detention in police station dozens of times. On 14 March 2019, Chen Jianfang paid online tribute to commemorate the fifth anniversary of the mysterious death of her comrade Cao Shunli, and called for an independent investigation of Cao’s death.

On 20 March 2019, she and her husband were taken away from their home in Shanghai by the police, and their residence was searched and raided. Her husband was released on bail in early April 2019, but Chen Jianfang remained detained. In June 2019, the Shanghai Pudong New District’s Procuratorate approved her formal arrest on suspicion of “subverting state power". She was accused of violating the laws for holding placards, banners, and publishing online articles. She was indicted on 3 September 2019. Before being arrested, Chen had signed a power of attorney and separately appointed Zhang Lei and Wu Li as her legal representatives. The authorities did not allow them to visit Chen, nor did they disclose where she was held. Chen’s family might be under pressure and refused to a lawyer for her.

According to a report of Radio Free Asia on 5 October 2020, Chen Jianfang was secretly tried and sentenced to three years of imprisonment recently. However, Wu Li, the defense lawyer she hired, was neither informed nor allowed to represent her in court.

For more information:
https://www.nchrd.org/2019/10/un-sp-on-chen-jianfang/
https://www.rfa.org/cantonese/news/dissidents-10052020064953.html
https://www.nchrd.org/2019/05/chen-jianfang/

Updated on: 17 November 2020

黃琦 – 六四天網,護衛弱勢(因網絡言論入罪被判刑共20年)

黃琦是中國網絡異見先驅、第一個人權資訊網站創始人。1999年,黃琦設立「六四天網」,揭露地方政府的瀆職和暴行,並報導「六四」死難者成功索賠訊息。自2000年起,3次因網絡言論被拘捕,合共判刑20年。黃琦最近一次被拘捕是2016年,一直被「未審先押」在看守所,又屢遭當局毆打,導致腎衰竭病情惡化,全身浮腫,隨時有生命危險。2019年7月,黃琦被以「洩露國家秘密罪」及「為境外非法提供國家秘密罪」判刑12年,剝奪政治權利4年,沒收個人財產2萬元。直至宣判前,黃琦家屬未獲通知,幾位原本代表他的隋牧青、劉正清和張贊寧等律師先後被中共吊銷律師執照。黃琦一直拒絕認罪,病情日益惡化。

86歲高齡母親浦文清多次申請黃琦保外就醫,更遠赴北京陳情,始終被拒,恐怕黃琦會像劉曉波一樣病死獄中。蒲文清遭當局非法軟禁一年多,在精神和心理壓力下患上肺癌,最近病情加重,醫院不給用藥也不給住院治療。

今天(4月7日)是黃琦57歲生日,支聯會敦促中國政府釋放黃琦,或基於人道原則讓他保外就醫,與母親蒲文清同時獲得治療,早日康復。

以下是黃琦簡介──

天網尋人 以萬家團圓為己任

黃琦,1963年4月7日出生,四川省內江市人,四川大學無線電子系畢業。黃琦畢業後長期經商、辦實業,網站負責人,筆名難博。

1998年10月23日,他與妻子曾麗變賣家產,成立中國首家尋人事務所--「天網尋人事務所」。1999年6月4日,他倆創辦中國民間第一家尋人網站「天網尋人」,以萬家團圓為己任,幫助尋找失散親人,救出不少被拐婦女,獲得官方讚揚。

截至2000年6月3日,曾為200多個離散家庭得以團聚。「天網尋人」事跡被《人民日報》、CNN、BBC、等數千家海內外媒體廣泛報導。1999年被《北京青年報》評選為中國9大網事之一。

吶喊網站 利用網絡維權

1999年,黃琦在「天網尋人」基礎上開闢「吶喊網站」,利用網絡突破柏林牆、維權、宣傳民主自由,為受到不公待遇的下層百姓服務,被公認為中國人權第一站。

2000年2月,由於受害者在「天網尋人」上對政府的批評越來越多,各級部門對「天網尋人」施加更大壓力。

3月底,「天網尋人」網站被查封。美國一個互聯網供應商支持下,「天網尋人」4月轉移到美國服務器上繼續運行。

因網絡言論被捕入獄

2000年6月3日,黃琦第一次被捕。在關押長達3年後,2003年5月9日,黃琦被以「煽動顛覆國家政權罪」,判刑5年,剝奪政治權利1年。5月18日,黃琦提出上訴。黃琦被捕後,引起世界廣泛關注,美國政府及數百家國際組織抗議中國對黃琦的迫害,中國數百人為黃琦案受到牽連,甚至入獄。。黃琦是中國第一位因網路言論獲罪的人權工作者。

2003年4月「電腦自由及隱私年會」上,來自全世界各地數百名電腦專家,呼籲關注黃琦。

2004年6月,國際新聞組織「記者無國界」與「法蘭西基金會」授予黃琦「第2屆互聯網自由獎」。2005年6月4日刑滿獲釋。經受5年漫長牢獄折磨,治療傷病,並設法恢復「天網尋人」事務所。在獄中,黃琦因堅持要寫申訴,遭到毆打,被關一年多小號子,長期睡潮濕地板,造成背部長瘡,還患上風濕性心臟病,經常頭痛,消瘦而臉部浮腫。黃琦希望回成都檢查身體及治療,但遭四川當局的拒絕。除了不准回自己的家,還把黃琦在獄中寫的幾十萬字筆記強行搜走。

作為良心犯家屬常受株連。成都公立中學不讓黃琦兒子入讀,妻子曾麗只好讓兒子讀私立學校。不敢對老師和同學說自己的父親是誰,這個小男孩變得憂鬱內向。

成立「六四天網」 揭豆腐渣工程再陷獄

2005年,黃琦第一次出獄後,把「天網尋人」網站易名為「六四天網」。

2006年,「六四天網」改名「中國天網人權事務中心」,大量報導中國人權議題及維權事件。

2008年汶川地震後,黃琦參與救災工作,並率先披露災區「豆腐渣」工程。這讓黃琦第二次被捕。2009年11月,再次被以「煽動顛覆國家政權罪」及「非法持有國家機密文件罪」獲罪,坐牢8年,2011年6月出獄。

2016年11月28日,黃琦第三次被捕,被刑事拘留,12月16日逮捕,罪名是「為境外非法提供國家秘密」。羈押在四川綿陽市看守所,黃琦因拒不認罪遭多次毆打。

2017年7月,黃琦被羈押8個月後,首次獲准與代理律師會面。

2018年9月,黃琦被追加「故意洩露國家秘密罪」。

2019年7月29日,黃琦一審被以「故意洩露國家秘密」和「為境外非法提供國家秘密」等罪名,判處有期徒刑12年,剝奪政治權利4年,沒收財產2萬元人民幣,為近年公民維權最重判刑。同年12月下旬,二審開庭,維持12年原判決,12月24日送往四川巴中監獄服刑。

2019年8月1日,美國國務院及歐盟對外事務部分別發表聲明關注黃琦被重判,呼籲中國立即釋放黃琦,允許他盡快與家人聯繫,並呼籲中國保障公民權利及遵守國際法義務。

監獄條件差劣及遭虐打 健康狀況令人擔憂

黃琦首兩次入獄時,因監獄條件差劣及遭受毒打、折磨,令他身患腦積水、腦萎縮、心臟病、腎炎等多種疾病。

第三度被捕時,腎衰竭病情惡化,血壓高,看守所不僅疑偽造他的血壓資料記錄,以圖掩飾病情,又拒絕讓他在看守所醫院治理,甚至扣起醫生給他的藥物。看守所更對他疲勞提審、長時間罰站、剝奪睡眠、毆打等酷刑和不人道方式,強迫他認罪,令他的健康惡化,隨時有生命危險。

除了黃琦健康令人擔憂,「六四天網」義工王晶於2019年9月中旬刑滿出獄,但她在看守所多次遭毆打,腦癌病情惡化。出獄後,當局還警告她親友不能接受傳媒採訪。而她本人也很恐懼,擔心會再次被捕。2014年年12月10日,王晶在中央電視台附近拍攝抗議照片時被拘留。2016年4月,吉林法院以「尋釁滋事罪」判處王晶有期徒刑4年10個月。

為民主人權不退縮

黄琦以作為一個人的良知,實踐中國《憲法》和中國所簽署的國際人權公約賦予公民的基本權利,即使屢遭打壓,身體飽受摧殘,仍不畏強權,勇敢為民主、人權和社會公義發聲。他曾說:「如果一個人在中國這塊土地上爭取民主和自由,就把他說是六四分子、法輪功分子、民運分子。我可以明確地告訴他們(當局),我就是這樣的人,我會引以為豪。我就是要爭取民主,就是要爭取自由。」

除了黃琦,中國近年還有「非新聞」創辦人盧昱宇(判刑4年)、「民生觀察」創辦人劉飛躍(判刑5年),和2019年底出獄的甄江華(判刑2年)等多個維權資訊網站負責人遭囚禁和判刑,而黃琦的刑期最長。

—————————————————————————————
#黃琦 #六四天網 #網絡言論 #六四 #剝奪政治權利 #隋牧青 #劉正清 #張贊寧 #浦文清 #維權 #煽動顛覆國家政權 #豆腐渣工程 #盧昱宇 #民生觀察 #劉飛躍 #甄江華