Dong Yaoqiong 董瑤瓊 – 關注良心犯 Prisoners of Conscience in China

2020年5月20日，董瑤瓊父親發出訊息，#潑墨女孩 #董瑤瓊再次被關進株州第三醫院，被關兩個月才獲釋。父親發現董瑤瓊出院後情況更嚴重，癡呆和反應遲緩，並出現失禁，晚上有時會瘋狂喊叫，下雨打雷時會瘋狂尖叫不讓任何人靠近，情況令人憂慮。董瑤瓊2018年7月曾用其Twitter推號（@feefeefly）在上海市海航大廈前直播向習近平頭像潑墨，以表達對習近平政權的不滿，並批評中國政府對人民洗腦。她的舉動引起網上熱烈討論，其後被稱為「潑墨女孩」。

影片更新 2020-11-25

On 20 May 2020, Dong Yaoqiong’s father released a message saying that Dong Yaoqiong had been detained at Zhuzhou City No. 3 Hospital again. She was released after being detained there for two months. Her father said that Dong Yaoqiong’s condition became even more serious after being released. She was restrained and slow in response. She also suffered from incontinence. Sometimes, she would scream at night. She would scream when there is lightning and thunder and she would not allow others to be close to her. Her condition is worrisome.

In July 2018, Dong Yaoqiong used her Twitter account (@feefeefly) to live broadcast her action to splash ink on a large portrait of Xi Jinping in front of Shanghai HNA Tower to express her discontent with the Xi Jinping regime and criticize the Chinese government for brainwashing Chinese people. Her action attracted fierce discussion on the internet and she later dubbed as “the girl who splashed ink”.

姓名：董瑤瓊

出生年份：1989年9月26日
職業：原上海房地產公司中介職員

被拘捕日期：2020年5月20日，董瑤瓊父親發出訊息，董瑤瓊被再次關進湖南株州市第三醫院，關押兩個月後出院
被拘捕地點：
被拘捕罪名：

正式被捕日期：
被起訴日期：

法律代表：

審訊日期：
審判日期：
判決結果：
刑期：
關押地點：

案件簡介：
董瑤瓊於2018年7月曾用其Twitter推號（@feefeefly）在上海市海航大廈前直播她向習近平的頭像潑墨，以表達對習近平政權的不滿，並批評中國政府向人民洗腦。她的舉動引起網上熱烈討論，她其後被稱為「潑墨女孩」。董瑤瓊於2018年7月4日被上海警方抓捕，其後失聯，其推特號被關閉，直至7月16日被上海公安強行帶回湖南省攸縣老家，然後以疑有「精神病」為由被強行關押於株州市第三醫院。8月1日董瑤瓊父親在株州市第三醫院會見董瑤瓊後，才得知董瑤瓊撥墨的行為被定性為「攻撃國家領導人」。

董瑤瓊一直被關在醫院內，直到2019年11月19日被取保候審，被送到董瑤瓊母親在湖南省攸縣桃水鎮的住處。董瑤瓊被關在醫院期間據報曾受酷刑虐待。期後，董瑤瓊父親於2020年1月2日前往探望董瑤瓊，懷疑蕫瑤瓊被關在醫院期間曾被強迫吃藥，她父親發現董瑤瓊出來後判若兩人，過去活潑開朗的蕫瑤瓊變得沉默寡言和神情緊張和痴呆。

2020年5月20日，董瑤瓊父親發出訊息表示董瑤瓊再次被關進株州第三醫院，她被關了兩個月才獲釋出院。她父親發現她這一次出院後情況更嚴重，痴呆和反應遲緩，並有失禁的情況，晚上有時會瘋狂喊叫，下雨打雷的時候會瘋狂尖叫不讓任何人靠近，情況令人十分憂慮。

資料更新：2020年10月22日

Name: Dong Yaoqiong (董瑤瓊)

Date of birth: 26 September 1989
Occupation: Former real estate agent in Shanghai

Date of detention: On 20 May 2020, Dong Yaoqiong’s father released a message that Dong Yaoqiong had been detained at Zhuzhou City No. 3 Hospital in Hunan province again. She was released after being detained there for two months.
Location:
Ground of detention:
Date of formal arrest:
Date of Indictment:

Legal representation:

Date of trial:
Date of sentencing:
Verdict:
Sentence:
Location of detention/imprisonment:

Description:
In July 2018, Dong Yaoqiong used her Twitter account (@feefeefly) to live broadcast her action to splash ink on a large portrait of Xi Jinping in front of Shanghai HNA Tower to express her discontent with the Xi Jinping regime and criticize the Chinese government for brainwashing Chinese people. Her action attracted fierce discussion on the internet and she later dubbed as “the girl who splashed ink”. On 4 July 2018, Dong Yaoqiong was taken away by Shanghai police and later went missing. Her Twitter was suspended. On 16 July 2018, Shanghai police forcibly took her back to her hometown in You County in Hunan province. Later, she was forcibly detained at Zhuzhou City No. 3 Hospital as the authorities claimed that Dong Yaoqiong seemed to have “psychiatric problem”. On 1 August 2018, Dong Yaoqiong’s father went to meet her at the hospital. Her father only realized at that time that Dong Yaoqiong’s “splashing ink” action was regarded as “attacking state leaders”.

Dong Yaoqiong was detained at the hospital until she was released on bail on 19 November 2019. She was then sent to her mother’s residence in Taoshui Town, You County, Hunan Province. Dong Yaoqiong was reportedly tortured when she was detained in the hospital. When Dong Yaoqiong’s father visited her on 2 January 2020, her father suspected that Dong Yaoqiong was forced to take medicine when she was detained at the hospital. Her father also found that Dong Yaoqiong was completely different after she was released. Dong Yaoqiong used to be optimistic and positive. But she became quiet, nervous and restrained.

For more information:

Updated on: 24 October 2020